"青青草原之老王汉化版"是一款由民间爱好者"老王"独立汉化的《喜羊羊与灰太狼》同人游戏，改编自动画经典场景。该版本在原版基础上完成全中文字幕、菜单及UI本地化，并融入"网络梗"和方言彩蛋，使语言风格更贴近本土玩家。游戏保留了原作轻松幽默的塔防玩法，新增"老王特供"隐藏关卡，内含汉化组原创剧情和表情包元素。汉化版通过贴吧免费发布，因接地气的翻译（如将"懒羊羊"技能译为"躺平光环"）引发玩家热议，但未获官方授权，目前仅支持Windows平台单人模式。
