《东方恋觉想汉化版》是同人社团「りすとら」制作的东方Project二次创作弹幕射击游戏《东方恋觉想 ～ Mystical Chain》的民间汉化版本，基于原作1.40版完成中文本地化。游戏延续东方系列特色，玩家操控博丽灵梦或雾雨魔理沙在幻想乡展开新冒险，通过独特的“锁链系统”实现角色切换与战术组合。汉化版完整翻译了剧情对话、系统文本及道具说明，保留日版原声音乐与弹幕演出，解决了非Unicode系统下的乱码问题，为中文玩家提供更沉浸的体验。此版本由爱好者自发汉化，旨在推广优质同人游戏文化。
