《银河护卫队》游戏汉化是指将原版英文游戏《Marvel's Guardians of the Galaxy》的文本、菜单、对话等内容翻译为中文，并完成本地化适配的过程。汉化工作通常由爱好者团队或官方合作方完成，涵盖剧情字幕、界面选项、任务提示等核心内容，确保中文玩家无障碍体验星爵团队的冒险故事。高质量的汉化不仅需精准传达角色幽默台词和漫威宇宙特色术语，还需兼顾字体显示与程序兼容性。非官方汉化可能以补丁形式发布，而官方中文版则通过Steam等平台直接更新，大幅提升中文区玩家的沉浸感。
